FOTO OFICIAL DO CASAMENTO DO DJOKOVIC

Bernadette S. Holvery
________________________

O tenista sérvio Novak Djokovic se casou, longe do púbico e da imprensa, com Jelena Ristic, também sérvia, sua namorada desde a adolescência.

Já que não tem foto oficial, nós fizemos esta

WATERMELON AWARDS GOES TO......

Bernadette S. Holvery
__________________________     (em Português)

Let's play with our tennis idols. After all the tennis world isn't just about tennis. We'll offer the Watermelon trophy to who had showed off in the last week of Wimbledon.

In Brazil, when a person is seen as a show-off, usually we say to: "hang a watermelon around his neck".

O TROFÉU MELANCIA VAI PARA....

Bernadette S. Holvery
__________________________          (in English)

Vamos fazer uma brincadeira com nossos ídolos, afinal, nem só de tênis vive o mundo do tênis. Ofereceremos  o troféu Melancia para quem mais se apareceu na última semana do Torneio de Wimbledon. Quem será que merece o prêmio?

DJOKOVIC É BICAMPEÃO DE WIMBLEDON E NÚMERO 1

Bernadette S. Holvery
________________________

Novak Djokovic venceu Roger Federer e é bicampeão em Wimbledon. Este é o sétimo Grand Slam do sérvio e teve uma final disputadíssima em 5 sets, com parciais de 6-7 (7-9), 6-4, 7-6 (7-4), 5-7 e 6-4.

Djokovic assume a ponta do ranking, tomando o número 1 de Nadal.

THE NIGHTMARES OF FEDERER

Bernadette S. Holvery
________________________                    (em Português)

After the Canadian Milos Raonic defeated Nick Kyrgios - the Australian who caused a sensation at Wimbledon - probably Roger Federer and Novak Djokovic breathed relieved.

OS PESADELOS DE FEDERER

Bernadette S. Holvery
________________________                             (in English)

Depois que o Canadense Milos Raonic derrotou Nick Kyrgios, o Australiano que causou  sensação em Wimbledon, provavelmente Roger Federer e Novak Djokovic respiraram aliviados.

NADAL LEFT WIMBLEDON AND GO TO MAJORCA

Bernadette S. Holvery
________________________                   (em Português)

Nadal didn't play well and the Australian player, Nick Kyrgios, was on his best day. He fired 37 aces, playing more like Superman.

The Spanish tennis player Rafael Nadal, number 1, was defeated in Wimbledon by Australian Nick Kyrgios, Number 144, by 3 sets to 1,  6(5)-7 7-5 6(5)-7 3-6.

NADAL DÁ ADEUS A WIMBLEDON E VAI PARA MAIORCA

Bernadette S. Holvery
________________________                                 (in English)

Nadal não jogou bem e o australiano Nick Kyrgios estava no seu melhor. Disparou 37 aces, mais parecia uma metralhadora. 

O tenista espanhol Rafael Nadal, número 1, foi eliminado de Wimbledon pelo australiano Nick Kyrgios, nº 144, por 3 sets a 1, parciais 6(5)-7 7-5 6(5)-7 3-6.